DM

Música y actriz alemana, Catherina “Nina” Hagen es uno de los íconos del punk a nivel internacional. Ha grabado 16 discos mezclando distintos estilos musicales, desde ópera hasta punk-rock. Su primer gran hit lo lanzó cuando tenía 19 años y su último álbum salió a la venta en diciembre de 2022.

Hija de Eva Maria-Hagen, actriz y cantante alemana, y Hans Hagen, guionista de origen judío, nació en Berlín Oriental durante los inicios de la República Democrática Alemana (RDA). A los cuatro empezó a practicar ballet, antes de los diez ya estudiaba canto, piano y guitarra. Reconocida como una niña prodigio, creció actuando en películas e interpretando óperas.

En su adolescencia dejó la escuela y viajó a Polonia para incursionar en el mundo de la música. En 1976 expatriaron a su padrastro, el cantante, poeta y disidente de la RDA Wolf Biermann. Al poco tiempo Nina y su mamá se mudaron a la República Federal Alemana.

Firmó un contrato con el sello discográfico CBS Records para grabar un elepé. Tras pasar una temporada en Londres, formó The Nina Hagen Band y lanzó su álbum homónimo, que tuvo enorme éxito. Por diferencias con algunos integrantes de la agrupación decidió dejar el grupo. Se mudó a EE.UU. y envió audios cantando para armar su segundo disco, Unbehagen.

Se trasladó a Amsterdam donde conoció al padre de su primera hija. Luego del nacimiento de Cosma, CBS le ofreció hacer su primer álbum como solista: NunSexMonkRock. Lanzó discos, hizo giras mundiales y en 1985 se presentó en la primera versión del festival Rock in Rio, Brasil. Hagen hoy es conocida como “la madrina del Punk alemán”, y su estilo único y presencia marcaron a toda una generación en europa.

En 1989 tuvo a su segundo hijo. Vivió por temporadas entre Europa y América. Trabajó como presentadora de un programa de televisión del canal alemán RTLplus y condujo un show de ciencia ficción para el canal British Sci-Fi. Con los años ha seguido haciendo discos, colaborando con otros artistas y yéndose de gira.

German musician and actress Catherina “Nina” Hagen is one of the international icons of punk. She has recorded 16 albums mixing different musical styles, from opera to punk-rock. Her first big hit was released when she was 19 years old and her latest album was released in December 2022.

The daughter of Eva Maria-Hagen, a German actress and singer, and Hans Hagen, a screenwriter of Jewish origin, she was born in East Berlin during the early days of the German Democratic Republic (GDR). At the age of four she began practicing ballet, and before she was ten she was already studying singing, piano and guitar. Recognized as a child prodigy, she grew up acting in films and performing operas.

In her teens she left school and traveled to Poland to venture into the world of music. In 1976 her stepfather, the singer, poet and GDR dissident Wolf Biermann, was expatriated. Shortly after, Nina and her mother moved to the Federal Republic of Germany.

She signed a contract with CBS Records to record an LP. After spending a season in London, she formed The Nina Hagen Band and released her self-titled album, which was a huge success. Due to differences with some members of the group, she decided to leave the group. She moved to the US and sent audio recordings of herself singing to put together her second album, Unbehagen.

She moved to Amsterdam where she met the father of her first daughter. After Cosma was born, CBS offered her to make her first solo album: NunSexMonkRock. She released albums, toured the world and in 1985 performed at the first version of the Rock in Rio festival in Brazil. Hagen is now known as “the godmother of German Punk,” and her unique style and presence marked an entire generation in Europe.

In 1989 she had her second child. She lived for periods between Europe and America. She worked as a presenter for a television programme on the German channel RTLplus and hosted a science fiction show for the British Sci-Fi channel. Over the years she has continued to make records, collaborate with other artists and go on tour.

PUNK + GLORY

 

En 1990 Diego Montero era un joven arquitecto porteño para quien Punta del Este había sido siempre un lugar de vacaciones y donde había empezado a hacer algunas obras dispersas desde el año 80. Casi todas pequeñísimas rusticas y elementales, pero con un sentido del lugar y del savoir vivre muy personal y característico que poco a poco fue ganando cultores y adeptos. Hoy, cuando ya hace más de 20 años desde que se instaló definitivamente con su familia en Manantiales, es prácticamente imposible hacer más de dos cuadras por esa angosta franja sobre el mar que va desde el puente de La Barra hasta Jose Ignacio sin cruzarse con alguna casa u obra suya. Y si bien es cierto que el mero aspecto cuantitativo es impresionante – desde el año 90 ha construido un promedio de entre diez y quince casas por año – tal vez sea más interesante aún el hecho de que muchas de sus obras (como el restorán Los Negros, en José Ignacio, o más reciententemente el hotel de Garzón, ambos de Francis Mallmann) hayan sido la piedra fundacional y el motor de arranque para desarrollos posteriores.
In 1990 Diego Montero was a young architect from Buenos Aires, for whom Punta del Este had always mostly a holiday destination. A place where he had built a handful of houses, with a very unique sense of place, that were slowly gathering a cult following. Now, more than 20 years after he decided to make that area his permanent residence, it's virtually impossible to walk for more than a couple of blocks, along that narrow strip between La Barra and Jose Ignacio, without bumping into one of his houses. Aside from the impressive volume of his output – he has bult an average of 10 houses a year over the last decade – it is perhaps more interesting that many of his projects (such as Los Negros restaurant, or more recently the Hotel Garzón, both for Francis Mallmann) have become stepping stones for developments to follow.

E-10 km 12

Sant Joan de Labritja

Ibiza 07810

Contacto

info@diegomontero.com

+598 95002 765

Costanera a la Barra s/n

El Tesoro

Maldonado 20001